AISubs v3.7
HKT first class go!
The time is 19 o'clock.
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Saka.
From now on, it's "we hope presents" HKT first class go!
It will be broadcasted live at the Ehem Karatsu A studio on the 3rd floor of Karatsu City Oteburu.
This program is a radio show challenged by HKT48 Suggers.
Well then, HKT first class go! Please stay with us until the 21st.
HKT48, Suckers! HKT first class go!
It was 19:02 as well.
Once again, good evening, everyone. HKT48 Miyazaki Sono here.
Baba Saika here.
The program you're listening to is 86.8 MHz FM Karatsu.
This program is brought to you by HKT first Karatsu go!
Yes! Akama will be assisting us from now on as well.
Thank you for joining us!
What should we talk about?
That's where it started.
What should we talk about?
Looking back on the past week, I thought we could talk about parks and such,
but now we're talking about them in Saga's Room.
It's killing us.
We've been cautious about it lately.
Wow, thank you.
Thank you for saying that over and over again.
It's like...
I don't want it to become Happo Ficus Saga.
What should we talk about?
Like I said, it's our 54th time.
It's been over 50 times.
I feel like we've gotten used to public broadcasts now.
Isn't that right?
I don't know what you're talking about.
Even without public broadcasts, YouTube has an archive,
so we get watched, right?
Ah, I see.
So I don't think it's changed much.
It has changed, but...
I don't know. I feel like it's a matter of getting used to it.
Well, you're right.
If you say it like that, you're right.
I was picked on.
Did you win?
I was picked on.
I became Happo Ficus Saga.
Anyway, like that...
Well, thank you for joining us on today's public broadcast.
Thank you.
A Ferris wheel isn't a car.
It's more like an object.
It's a little more like an amusement park.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
When I said "ferris wheel" the other day, it was like...
"Is it that way?" I was asked like that.
- No, it's not. - It's from Nansha.
Yeah.
So, like that...
This week...
- Sayomara's... - Yes.
- Corner is... - Newly...
- Starting...
Renewal.
- Oh... - Oh...
- Too bad. - You're so mean.
- No, like, for the managers... - Yeah.
- They don't know which corner is which. - Yeah, yeah, yeah.
The last one was actually Sayaka's,
- so it's either Sayaka's corner or... - It's a new corner.
It's a new corner, so it's either Sayaka's corner or...
I don't know which one, so...
Is today's corner Sayaka's corner?
- Yeah, yeah. - When I heard that...
I was like, "Is that what you're going for?"
- It's a new... - It's a new...
- It's a debut. - It's a debut.
It's hard to start! It's hard to start!
Huh?
- Yeah, like that... - Yeah.
Sayomara's corner.
I'm really looking forward to seeing what it'll be like, but...
- Yes. - Yes.
- Access line. - Yes.
Sayomara, are you ready?
Yes. At hkt, we're collecting messages from you all.
Access line and email is 868@fmkaratsu.com.
Fax is 0955-807-093.
0955-807-093.
You can also check out our theme on fmkaratsu.sns.
For more information, search for "fmkaratsu" on fmkaratsu.sns.
- Please give us a like, too! - Please give us a like, too!
- What's wrong? Before you said your goal... - Ah! I forgot one! - Oh? What's wrong?
Yes. I was thinking of telling you about our 20th century new corner, which starts today.
- You're right. - Yes.
So...
I'd like to announce it now.
Our new corner, which starts today.
- Blblblblblblb. - Blblblblblb.
- You know, "toh" is... - Ah.
- At first... - Ah.
- Blblblblb. - Blblblblb.
- You know, "toh" is... - Ah.
- Let's decide. - Let's decide.
- We decided. - It's not a confrontation, but...
- Yeah, yeah. - So...
- Something like "toh". - Yeah, yeah.
- And I'm Miyazaki "toh". - Oh!
- And Sayamara is... - So, Sayaka is...
- Baba "toh". - Baba "toh".
- Actually, Sano was... - Sano is...
- Sano was pushing that "toh", but Sayamara said "baba" and left. - Baba "toh".
And Miyazaki "toh" is...
- An hour's flight. - Yes.
- Oh. - Yes.
And "baba" "toh" is...
An hour and a half's bullet train.
- "If we're moving," is the theme. - Yes, yes.
- Which one? - An hour's flight or an hour and a half's bullet train?
That's right.
We'll talk about it in the next "sagas room" for a week, and then...
- We'll give each of you a little present. - Yeah.
So if you listen to it and send us an email or vote on Akama-san's Twitter...
- I hope you'll do it. - We're still preparing for the vote.
- Oh! - When we're in the "sagas room"...
- Yes, we'll... - We'll...
- Yes. - Yes, we'll post it.
Well...
- I'm nervous. It's my first time. - I'm nervous, too.
- I don't know... - What it'll be like.
- I don't know if we'll be able to talk. - I don't know.
- I hope you'll all look forward to it. - Please do, please do.
So, like that...
- We'll go over it little by little... - Yes.
Like a new segment or...
- Yes. - Like a renewal, but...
- Yes. - Everyone...
- I hope you'll enjoy it. - Yes!
I hope you'll enjoy it.
So we'll go over the song of the fifth season like that.
- It's still cold outside, isn't it? - It was cold today, wasn't it?
Yeah...
My clothes are thick but short-sleeved, so I'm wearing a bit of a contradiction right now.
I hope this season will come soon, but it's still before that, so let's listen to it.
HKT48 SUMMER!
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
It's 7:12 PM right now.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono...
Baba Saika...
And her assistant...
HKT's first Karatsugo!
Our segment from now on is...
Sager's Room!
Yay!
"Yay" sounded like an echo just now.
Okay, we'd like to talk about your week together.
Okay.
Should we start with either of you?
Either of you.
Then let's start with you, Sono.
Go ahead.
For me, Sono...
Until now, I'd always thought...
That something like this would be interesting.
But today, when I suddenly thought of it...
All I can think of is how T2公演 first started.
Yesterday.
Yesterday! That's right, it was yesterday!
Pension.
Yesterday, April 13th?
Was it Oda-chan who said it?
It's been 380 days since I've done Tetsuna-o-Yatta-no-ga.
I thought, "She hasn't done it that much."
Wow.
I wonder what it is.
During rehearsals, I didn't really have the feeling of it yet...
But there's a rehearsal before a performance, right?
I went through all of them.
It's like doing a double performance.
Everyone's forgetting how to wear costumes!
Eh? Is it something you forget?
No, like...
For Tetsuna...
In the opening, there are two costumes, right?
There is.
The second one is originally Shikonzu-kun's, but...
He wears yellow embroidery.
I don't know if it's right or left.
Eh? Is it decided?
It's decided, it's decided.
Which one was it? I've already forgotten.
It's probably right...
And I think K-4 also wears something like that, right?
Glasses?
Bracelets, I think.
Ah, bracelets.
I think it's probably left.
It's left, right?
Everyone's like "Eh, which one was it?"
Everyone's screaming in the dressing room.
No, it's right!
No, it's left!
No, it's right!
No, it's left!
No, it's important!
Everyone went back in time and said it was right.
Are these socks for knees?
After that, we didn't remember how to choose clothes or how to wear costumes.
It was hard.
But it was a lot of fun.
Sounds like fun.
The number of MCs increased, too.
At Nanairo Park, the number of fans who come to see is limited.
It's a two-team event.
But at Nanairo Park, there are a lot of Nanairo girls.
Oh, it's been a while!
There are a lot of fans.
I've been doing T2 for about four years now, so my fans remember the choreography.
Everyone's lights are dancing to the choreography, not standing still.
When I saw that, I thought, "It's been a while since I've done it."
It's been a while since I've done it.
Everyone remembers it.
But I'm tired.
Was it fun?
I'm tired.
It's been full and continuous.
The three teams we're doing now have a lot of intense songs.
That's right, it's moving.
That's why K-4 is hard.
You did it a lot, didn't you?
I did it a lot.
You did it yesterday, didn't you?
I thought I was going to die.
I have muscle pain now.
You have muscle pain now.
It hurts.
But it was a lot of fun.
Until now, we've been working hard to find Nanairo's strengths for everyone.
I hope you can see the good things about the team again.
How old are you, K-4?
I'm 24 years old.
It's quite early.
T-2 is opening soon.
I thought T-2 was this early.
I was surprised.
What about you, Sayamaru?
I had a rehearsal yesterday.
I stayed after the rehearsal.
The trainer gave me a massage.
What?
It's unfair.
She came to T-2 park.
After rehearsal, my legs were swollen.
I asked her to give me a massage.
While T-2 was rehearsing, she gave me a massage.
I thought I'd practice a little and go home.
A backdancer and Kurumi, Takemoto Kurumi were there.
In the lesson, Kurumi asked me if I had a mobile battery.
I said yes and lent it to her.
Sayaka went home first.
Kurumi said she'd stay.
I said I'd go home.
I asked her how much battery she had.
She didn't have much battery.
It seemed like she was going to practice for a long time.
I said, "Can you bring me a battery?"
You're kind.
I'm kind.
You can't say that yourself.
I don't know what to say.
She gave me a battery.
She had some battery left.
She's not impatient even if it's the last minute.
She's not impatient even if it's 5%.
I thought she wouldn't die when I got home, so I lent it to her.
But I completely forgot that it was Wednesday today.
It's been a long time since I moved.
So...
I thought it was dangerous, but I put an outlet in this studio and now I'm going home with a full charge.
I thought I could live without a mobile battery.
I can't do that. I don't have a battery, but I have to see it.
Oh, I know.
In the first place, you have to reduce your battery.
But you don't have it now, do you?
I have it now.
I came here with a full charge.
Does it go away that much?
No, it's only about 70%.
That's a lot!
But I'm afraid of it, so I'm going to charge it, set it to 100%, and go home again.
Oh, I see.
I also have the image of always charging my phone.
Don't you?
Maybe I do.
You do, don't you?
I was wondering who was watching.
You do, don't you?
Yeah...
Charging...
Lend it to me later.
Oh, sure.
Yay, thank you.
What kind of conversation is that?
That's what you two talked about yesterday and today.
So here we go?
Oh!
Are you going?
I'm going to put in a presentation of the new segment of "20s" that I mentioned earlier.
It's going to be like that from next week.
At first, I wasn't going to set a time, but I wanted to talk about it in a limited amount of time.
Each of you will each present your own...
One hour.
Sono will present an one-hour plane, and Saymaru will present an hour and a half shinkansen...
Present!
Present.
Present!
I'll give it to you!
You'll present it...
After listening to that, I'd like you all to send me an email or Akama-san's Twitter...
I'd like you all to vote for which one you'd like.
Well, then...
Which one should we start with?
We've been talking about this.
High school might be more advantageous.
Yeah, we've been talking about it.
We have to measure it properly.
Yeah.
So we're standing by.
Which one should we start with?
Shall we do rock-paper-scissors?
One of you?
Yeah, one of you.
Rock-paper-scissors.
Yeah!
One of you?
Yeah.
High school was better!
Well, then...
Yeah.
We'd like you all to present us with a one and a half hour bullet train.
Yeah.
Are you ready?
Yeah.
Well, then...
Ready...
Start!
Yeah, well...
It's a one and a half hour bullet train.
First of all, the biggest advantage of a bullet train is that it can be charged.
I think this is pretty important.
For example, when you go on a trip or something like that, even if you have a mobile battery, you'll be walking around all day or something like that.
At that time, if you run out of mobile battery charge, you'll be in trouble.
So I thought it would be better to have it fully charged, so I think it's an advantage to be able to charge it.
And there's one more thing.
I think it's nice that you can do declines and tables without worrying about it.
Airplanes have to decline when they land and take off, don't they?
That's what I hate about it.
For example, I'm a sleeper in an airplane.
For example, if you're climbing and sleeping when you land, you'll be woken up.
Because you have to.
So I think it's a bullet train that you can arrive and leave without thinking about it.
Wow!
That's perfect!
Yeah!
How is it?
Wow!
It's short, isn't it?
It was surprisingly short.
Wow.
It's amazing.
It's not organized like a saibaru.
Then I'll say it like an exaggeration.
Oh, sure.
Yes.
Then...
HKT48's one-hour-flight-presentation.
Ready...
Start!
First of all, you can drink soup and coffee for free.
If you ask for it, it will come out many times.
And also charging...
Recently, there are more planes with charging...
Not an evolutionary line...
There are more planes with charging...
I think it's also modern.
And...
You can also use wifi.
It's limited to wifi, but you can do it.
But recently...
You can see the screen in front of you and watch movies and news.
And...
If you want to sleep, it's very quiet and dark, so it's easy to sleep.
You can see the sky that you rarely see.
And if you use the same plane, you can save miles.
You don't have to pay for it.
And you can go to other places, even overseas.
And...
Recently, there are places where you can put your feet.
That's it!
It's perfect for work!
Yeah!
How is it?
You can drink soup and juice.
She's just a gluttonous girl.
No, but isn't it good?
Is that so? But you're basically sleeping, so you don't get it.
I don't get it either.
That's right!
You say you can get it as many times as you say it, but it's quite...
But you're right! You can get it as many times as you say it.
Oh, I see.
"Would you like a refill?" and you come back and forth.
What? Is that possible?
It's possible!
It's not like a kamikaze recovery plan.
What? Really?
Yeah.
You can get it! You can get it!
I see.
Yes.
Then...
Wait a minute. I'm curious about one thing.
What is it?
"You can see the sky you rarely see." What does that mean?
Because...
If you look up at the sky, you can see it.
No, but you can't see down from the sky.
That's why...
You can't see it rarely. You can't be in the same position as a cloud.
You can't see it rarely.
Can you see the sky?
Please vote for which of the two you were convinced of.
Speaking of bad things about the Shinkansen...
The strategy of dropping hands is not good.
I'll praise myself.
This is one call.
One call.
Let's fight with one call.
The winner gets a reward and the loser gets a penalty.
Let's go for a penalty.
For happiness.
Let's go for a reward.
The theme is decided by that week.
This battle is not one call.
That's right.
One call is also a Shinkansen call.
That's enough.
I'll give you a present in ten seconds.
It's boring in May.
Neither is good.
Neither is getting good.
Every week, we have this kind of mail-themed segment.
I hope you can all participate in this segment.
Thank you for your cooperation.
The topic is purely...
You can send it by mail.
Today, you two decided it purely.
That's right.
It's not like you like it or not.
If you have a personal preference, it'll look better.
I hope you can all participate.
In live broadcasts.
#hktartskaratsugo.
If you send us an email, we'll be sure to catch you, so please send us an email.
We'll also accept emails, too!
Yes!
868@fmkaratsu.com
Faxes are fine, too.
095580-7093
Faxes do come in handy sometimes, don't they?
Oh, they do.
I didn't know the difference.
What's the difference?
Is it sent from a fixed phone?
Yes, yes, yes.
Oh, I see.
Yes, yes, yes.
So we'll send you a handwritten fax.
Wow, that's great.
Handwritten fax is nice, too.
Yeah.
We'd be happy if you could send us a variety of things like this.
Now, let's move on to the song.
If this is Fukuoka, I thought it'd be yellow.
Oh, I know!
Huh? No way!
What?
I'll say the name of the song, then.
Okay.
Oh, let's have Sono-chan say it.
Please introduce the song, Sono-chan!
If you're wrong, we'll make it funny, too.
Now, listen up.
HKT48 is made up of four members.
Inside a white line...
I'm HKT48's Baba Saika. This is my first time speaking Karatsu.
The time was 19:31.
Current broadcast is 86.8 MHz FM Karatsu.
This time, HKT48's Miyazaki Sona and Baba Saika and...
Asihi-san and their friends...
...are presenting HKT's first Karatsu show.
The corner from here is...
Now, this time has come again tonight.
This corner is for the listeners.
Is what you said now a lie? Is it true?
In order not to be found out, you lied.
Don't be fooled and see through the lies.
The serious confrontation between the listeners and Saemaru begins here.
Which side will the glory of victory shine on?
That name is...
Saemaru v.s. Sagar's (karii).
It's long!
You decided it yourself, didn't you?
I feel like I'm going to say "Saemaru" someday.
How long are you going to say it?
You said you wanted to say "Saemaru".
Yes, in this corner...
...among the three stories I'm about to tell you...
...there is one story that is a lie.
Will the listeners be able to see through it?
This is the confrontation corner of "Listener v.s. Saemaru".
After telling you three stories...
...we'll use Twitter's survey function to tweet you...
...so please vote for the number of stories you think is a lie.
At the end of the corner, we'll announce which stories are lies.
Today...
I'm looking forward to it!
Today...
...well, there are themes overall...
...and today's theme is...
...the origin of the name.
That's why we've prepared three of them.
Well then...
I'll say it right away, but...
...I'd like to say it now.
First...
First one...
It's about Sayaka's...
It's about Baba Sayaka's...
It's about my name's origin.
Well, my name "Sayaka"...
...including my kanji...
...including my name...
...what do you call it? Sayaka is my name...
...and my kanji...
...it's written as "irodoru" and "nihana"...
...it's a name that my grandmother gave me.
My grandmother...
...well...
...genji...
What's wrong with me?
My grandmother really liked "Genji Monogatari".
And among them...
From left and right of the mountain...
...moon...
...light...
"moon", "moonlight", "shining brightly" and "illuminating the world" are some of the words in the story.
The meaning is...
From left and right of the mountain...
"moon", "sun", "light", "illuminating the world" are some of the words in the story.
As you can see here...
"illuminating the world" is included in the meaning of "illuminating the world" and "shining brightly" is the name of the story.
Next...
You're right, Sono!
I'd like to talk about the second one.
The second one is...
...Sono-chan's...
It's Miyazaki Sono-chan's name request...
...Sono-chan's "sono" means...
...to care about others...
"sono" means "thinking" in Japanese...
...and I want people around me to think of me as someone who cares about others.
That's what she wishes for.
Finally...
...if I'm right or wrong...
That's right.
...she's the only one who can say it.
Akama-san's...
It's me!
Akama Kaoru-san's name request.
"Kaoru" means...
...it's because when Akama-san's mother gave birth...
...it smelled like cherry blossoms.
If it's a boy, it's "kaoru".
If it's a girl, it's "kaori".
Since a boy was born, it became "kaoru".
Now...
Eh? One...
There's one lie.
How many? One?
You haven't decided yet?
One. One.
Eh, I don't know!
There's one lie.
They're all real.
I'm sorry, I wasn't preparing for a tweet.
I was preparing for a tweet while we were talking.
Yes.
I'm going to tweet this now, so please...
I don't know.
You don't know?
Just say it and I'll be scared if it's not from "sono".
That's true, it seems like it.
Now...
Which one is it?
This time, I'm only on Senmaru's side.
1 is Saika, 2 is Sono-chan and 3 is Akama-san.
Let's do Sono's too!
Eh, what about the one Sono voted for?
But you don't know, right?
What?
Which one is it?
I don't know, I don't know.
Ah, which one is it?
This one...
I don't know at all.
Like, everything...
It's real, right?
Yeah, it's amazing.
I'm pretty confident about this one, Saika.
Confident?!
She's the one who voted for it, so she's confident.
Ah, she's confident about deceiving.
Yeah, she's confident about deceiving.
I see, I see, I see.
Now, now, now, now...
Wow, I don't know at all, is it weird?
Yeah...
It's gotten quiet.
Yeah, it's a little...
Are you looking forward to it?
Yeah, it's super fun.
But if you talk too much about it here, someone might think you're lying.
Yeah, they might think you're lying.
That's right, Jim-san.
Don't say anything.
That's right, Jim-san.
I know one-third of the answers.
That's right.
I know if what I'm saying is a lie or not, so don't say anything weird.
I don't know.
I don't know which one it is.
You're looking forward to it, right?
Yeah.
This is super fun, Saika.
Yeah, yeah, yeah.
Well, you know...
This...
Yeah.
You guys don't know the name of it, do you?
Well, you know...
I've never said it before.
So...
It's easier for me to think of lies.
Yeah.
If you know the correct information...
This isn't it.
What I know is a lie.
I know this.
Yeah, so for the first one...
Yeah.
I made it look like you don't know much about it.
This is...
I don't know at all.
When did you announce it?
I wanted to end it like this, but it's past the time limit.
Yeah, it's a little...
- Well... - Yeah.
- It's about time... - I'd like to end it.
- Shall we? - Ponponponponpon! - Let's screenshot it.
Self...
- Ending bell sound. - Voting results.
Ah, wait a minute, please.
- Thank you. - The number of votes is quite high.
- In such a short time. - 97 votes. Thank you very much.
- Wow! - Thank you very much!
The most votes were...
The most...
I'll choose Saika's name.
No!
What? What? What?
- Next. - Akama-san and Kinsa-san.
- Akama-san is next. - Yeah.
- 35%. - That's right.
Saika is 44%.
Akama-san is 35%.
- Sono-chan is 21%. - Eh?
Even though I'm Sono...
No way, even though I'm Sono...
- Oh, Sono-chan... - You're confusing me.
Oh, oh...
The correct answer is...
Saika's name origin is a lie.
- Ah! - I got caught!
Damn it!
I thought I'd definitely lose.
- Punishment game. - My Saika's name is...
Akama-san, this isn't that "tabi-tabi".
It's not "tabi-tabi".
Saika's... By the way, my grandma doesn't have Saika's name origin, so...
Akama-san, I'd like to talk about it in detail next week.
- You thought of it yourself? - Yes.
- That's amazing. - First, I looked up Saika's origin and meaning.
- I see. - Then I thought, "Ah, this is fine."
My dad and mom gave me Saika's name.
Yes.
- It's like, you can say it in like 5 minutes. - That's right.
- It's like... - Yeah.
- It seems like you can do it. - But I lost.
- Ah, damn it! - I lost on the first try.
No, next week I'll seriously think about it for a week.
I thought about it today.
I guess that's one of the reasons.
- Yes. - Right?
Like this, I'll do it once every two weeks.
- Eh, it's fun! - It's fun! - Right? It's a little different from before.
- Yes. - Mmm, it's nice.
I knew it.
Well, now that it's this cool...
- Yes. - Well, just like in the previous segment,
I feel like we have more ways of participating.
- Live broadcasts are all about making the most of things. - That's right.
Making the most of what we can make the most of.
- Even though it's a live broadcast... - Yes.
- We'd like to continue. - Yes.
We still have a lot of ways of participating, but we'd like you all to participate as much as you can.
Now, please introduce the song.
- Sayamaru, please. - Yes.
- Are you ready? - Yes.
"Iwasobi" by haruka.
The time is 19...
The time is 19:42.
You're listening to 86.8Hz FM Karatsu.
This program is brought to you by HKT48, Miyazaki Sono, Baba Saiko...
And my assistant Nagaba.
It's HKT's Karatsu side.
This segment is...
Newsletter segment!
Yay!
You were going to say "you're listening to..."
No, I wasn't going to play the jingle either.
I was getting ready for it, and I didn't want to say it out loud.
Sorry about that.
Well, let's read the letters we've received so far.
What?
What's with you two?
You're always the ones who mess up.
Because you're always messing with me.
Well, let's switch.
The radio name is "bennoji" by teacher sono-chan.
Good evening, sono-chan and senmarakama-san!
Good evening!
"Akata no nail" performance has ended, and "tewo tsunagi nagara" performance has resumed.
It's been 380 days since "sayomaru ga deru" performance, and "seifuku no me" performance are in progress, and I think they'll resume soon.
I'm looking forward to it!
Sono-chan's "tetsuna" performance has been going on for about five years now, so I think she's gotten used to singing and dancing.
But Matsumoto Hinata, who's in the same fourth generation as me, seems to have forgotten and made mistakes many times.
You can see a video of Sono-chan's "gekijou" performance debut on DMM right now, but it was really scary from the start!
If you have any mistakes or backstories about Sono-chan and Sayomaru's "gekijou" performance, please let me know!
Mistakes?
Do you have any?
I wonder...
Well, I guess I do, but...
There's a really small...
I don't think many people have noticed, but there are mistakes.
The "hand in hand" performance you're doing now is an opening song "bokura no kaze" and all of the members are holding tambourines.
Along with the intro music, there are three lines, and it's like you're gradually turning around.
The mic is on the left and the tambourine is on the right.
When you're standing by, you make a mistake and you have the tambourine on the left and the mic on the right, and you turn around and raise your hand like "tantantan".
You raise your hand and put out your arm.
Usually, you put out the tambourine on the stage in front of the audience, but I often saw you put out the mic.
"Everyone, sing!" "Everyone, sing!" and you put out the mic.
It was really embarrassing.
Ah, that happens.
But I wasn't noticed that much.
Director Takeda Tomoka next to me laughed at me.
It was really embarrassing.
But it's good you weren't noticed that much.
Yeah, yeah.
It's like...
When you're singing your first verse, you take off your coat.
And you're wearing a costume inside.
At that time, there was a fastener and a hook on the skirt of the costume.
I noticed it was taken off.
I didn't notice it.
When I took it off and put it back on, I was like, "Oh, no!"
I was in a hurry and asked the costume designer to stop me.
At that time, the costume designer's solar speed and solar energy were amazing.
It was about 14 degrees Celsius.
Thanks to that, I was able to come out properly.
I was really impatient at that time.
That's impatient.
I'm glad you noticed it.
Yeah, I'm glad you noticed it.
I've never taken off any of those three songs.
I'm glad you noticed it at that time.
I don't think there's much costume trouble.
But I do it wrong sometimes, and sometimes I do it right.
It's funny, isn't it?
I don't like it.
That's about it.
If you do it all the time, you'll get it.
Thank you.
Next up is from Mai Nori-san.
Good evening, Sumo-chan, Sayamara Akama-san!
Good evening!
It's school trip season every year, isn't it?
Do you eat bananas as a snack?
Or do you always eat snacks as a snack?
Are there any snacks you'd like us to talk about in the comments?
Are there any schools that are particular about school trips?
Any episodes about school trips that you'd like us to talk about?
School trips...
But school trips are for elementary school students, aren't they?
At my elementary school, every spring...
There's something like a first-year welcome party.
And at my school, there's something called "tatewari-han".
Have you heard of it?
From first year to sixth year, two boys and girls...
Become a group and clean up and clean up schools and stuff like that.
It's been a while since I've heard of it.
The welcome party for freshmen is also a "tatewari-han" kind of thing.
Speaking of school trips, I think that image is the strongest.
School trips...
It's nice to go, but I don't like going home.
Oh, I remember that.
When I was in elementary school, we went on school trips all the way to a very far place.
We all wanted to go, but...
Huh? It's the same!
Just going home...
What was it again?
Going home by bus.
Who... like, only one group can go home by bus.
Why?!
What was it again?!
Let us all go home!
It's like high school. It's not high school.
A little far away?
Ah, like at home?
Yeah, like a little far away from school.
What's that?
Yeah, like that.
Going home by bus.
That's nice! Let us all go home by bus!
Yeah, that's nice, but I probably watched it for six years.
That's right.
It's nostalgic.
There's something like that, right?
Bananas and sweets.
I don't think I can go home.
I don't think you can go home.
There's something like that, right?
If you say that, you'll say, "The fruit in the lunch box is also a snack, right?"
Isn't there a girl who definitely has a different fruit in the lunch box?
"Oh, there is!" "Give it to her!"
There's something like that, right?
But that's also a snack.
I don't know if it's a snack. Maybe sweets are bad?
Oh, I see.
Well, either way is fine, though.
Either way is fine, but...
It's nostalgic.
I can't walk anymore.
Can I go near you?
Can I go there?
Can I go to the yard of your house?
Someday.
Long distance.
I want to do it.
But it's been a while.
I thought, "Why do you walk like that?"
Because you're far away.
I'll walk that.
I'm satisfied now.
Thank you.
Next, we have a radio name called "SHOOEMANIA".
Good evening, Sono-chan, Sayama-ran and Akamu-san.
Good evening.
Today, April 14th, is Orange Day!
On February 14th, Valentine's Day, and March 14th, White Day,
people will ask each other about their love with an orange or orange-colored gift.
On Valentine's Day, people who didn't have anything to do with White Day will gather in black clothes and have coffee.
It is also said that there is also a commemorative day designated as "black day".
Every 14th, there is a commemorative day colored in colors. It's interesting.
If you two were to give each other something colored in colors, what would you give each other?
By the way, for supplementary...
May 14th is Rose Day.
After February, March and April's Black Day,
until May 14th, couples will send each other roses.
Yellow Day is...
After Black Day and April 14th, men who couldn't have a girlfriend
have to wear yellow clothes and eat curry rice on May 14th.
If you can't have a girlfriend, it's said in South Korea.
It's a commemorative day designated for this reason.
Wow.
- Is there such a thing? - Is there such a thing?
Colors...
- There's no such thing, right? - Hmm...
- There's such a thing, huh? Colors... - No, I didn't know about it.
- It's sad... Who made it? - It's sad.
- It's better not to use something like this, right? - It's sad.
- Isn't it sadder? - Isn't it sad?
Even if you're getting damaged on Valentine's Day and White Day,
it's like a yellow...
- It's like a yellow Day... - Today is Orange Day.
That's right, orange.
- There's not a single one, right? - Orange.
- Orange, right? - This...
- This part of the tablet's e-mail receiver is orange, right? - Oh, that's fine, that's fine.
There's nothing else like that.
- You have to ask the other person. - You have to ask.
- But I'm sure it hasn't penetrated at all. - I'm sure it hasn't.
- I'm sure it's not as strong as Valentine's Day and White Day. - Hmm, gradually...
- There are many people who know about this. - I just heard about it.
- I want you to do something. - Hmm...
- If you hear it from a couple or a couple, it's actually Orange Day. - Hmm, I want you to do something.
Oh, that's good, that's good.
- I want it to be a radio that delivers happiness. - Ah...
What's with that all of a sudden?
- It's an idol who... - Ah, that's right, after all...
- Provides happiness. - That's right, it's an idol who provides happiness.
- I want it to be that kind of radio. - Let's make it that kind of radio.
- Thank you very much. - Thank you very much.
What is this?
Okay, we'll continue with the radio name Heichou-san.
Good evening, Tomo-chan, Sayama-rakuma-san.
Hadouken.
- "Hadouken." - "Hadouken?"
July...
Twenty...
- "Twenty..." - "Twenty..."
- It's been a while since I heard "Hadouken." - What is that?
- "Hadouken?" - "July..."
On April 12th, we went to see the last 7-color performance.
The last one was "Green Purple," but "Purple" was as usual, full of kindergarten time, and it was a lot of fun.
- That's a compliment. - I don't mind if you call it a compliment or a catchphrase.
Thanks to Sayamaru, the bracelet that Pina-chan made was finally decided at the end.
This time, the 7-color performance was held beyond the team "KIO," but Suno-chan and Sayamaru got closer with this opportunity.
Who are the members who got closer?
- I wonder if it's everyone. - The 6 of us in the same team... I mean, in the same group...
At least we got closer.
But I think the one who got closer the most was the 5th grader, Goto Hinano-chan.
She was in "Green Purple" with me and Pina.
- We were classmates. - Oh, really?
- I see. - Yeah, she and I were classmates.
Well, we're different trees, but we were classmates.
We used to get along well, but I think I got really close with her in "Green Purple."
- We were always together in the dressing room... - That's true.
- We were always next to each other. - We were always next to each other.
That was on the 12th at "Green Purple," and we were always together.
- Even when we went to do our bangs and changed clothes... - That's so cute!
When we were together in the video, our manager said, "You two are always together, aren't you? Are you out of your mind?!"
- That's how close we got. - But we were in the same center, right?
- Yeah, we were in the double center together in "Hayakuri Karen". - Yeah.
We got really close with each other.
- How about you, Sonon-chan? - It's everyone, but...
- I think it's Yuel. - Oh...
- I think so. - I think so.
We really got close with each other, but...
I don't know...
- We used to get along with Yuel-tan, but... - Yeah, yeah, yeah.
- We got closer. - Yeah, we got closer.
- Compared to when we were in the double center... - Yeah.
- We just... - Yeah.
- We started talking about our daily life. - Yeah.
- We said we'd do our hair together. - Yeah, yeah, yeah.
- Is that true? - But... - Yeah, yeah, yeah.
- What was cute about it was... - Yeah.
- The fifth grade, Sakamoto Rino-chan... - Yeah, yeah, yeah.
- She cried in the end. - What?! That's cute!
- Even though we were supposed to meet! - Yeah!
- Even though we weren't graduating! - Yeah, we're all...
- We're all graduate students, so... - That's cute.
- We have to go to Andan to meet our seniors. - That's true.
- We can't go to the park. - That's cute.
- So we cried. - That's cute.
- What?! - That was cute.
- The next day we were like this. - Yeah.
- That's cute. - Yeah.
- We won't be able to meet as much. - Yeah.
- The atmosphere of the team park is going to change. - Yeah.
- It's going to be different. - That's true, that's true.
- I'm looking forward to it. - Yeah.
- Thank you! - Thank you!
- Shall we do one more? - One more?
- Yes! - Yes!
- It's from radio name "hattie@sagoishi"-san.
- "Sonochan", "sainmaruakama"-san, good evening! - Good evening!
- Good evening!
- I didn't say that!
- The other day, when I was looking at the HKT members' profiles... - Yeah.
- My eyes stopped at "murakamibian"-san's name. - Yeah.
- The name "bibian" seems like a sparkly name these days, doesn't it? - Yeah.
- So, "niyazakisono"-san, "babasayaka"-san... - Yeah.
- "akama"-san, do you know about your name?
- We talked about it earlier, didn't we? - We talked about it earlier, didn't we?
- Also, if you have children in the future, what name would you like them to have?
- "sonochan" and "akama"-san's names are as I said earlier, right? - Yeah, yeah, yeah.
- That's correct. - That's correct.
- I don't even have my own child's last name. - You don't even have your own child's last name.
- I don't even have my own child's last name. - "Oh, I wish I had a name like this," said one of the HKT members.
- I've always wanted a two-lettered name. - Oh...
- I've always wanted a two-lettered name like "sono" or "rino" since I was little. - Oh...
- What is it? Oh, then... "kau"... "uma"...
- "If I were to be bought, I'd like to have this person's name." What's your favorite name?
- Just the name below? - Yeah, just the name below.
- Does it have anything to do with kanji? Name? - Yeah, name.
- Wow, that's difficult. There are so many of them! - I like the kanji "aoi" a lot.
- Oh, I know! I know!
- I like "karu" a lot. - Yeah, it's really good.
- I like "haruka" a lot, too. - "harukan" is a good name.
- I like "haruka" because of its cute letters. - Yeah, yeah.
- I can't think of anyone else. - I like "akari" a lot, too!
- It's a cute name. Everyone is so cute! - They are.
Well...
It may be natural for it to be like that because of the name, but doesn't the name, atmosphere and face go well together?
Certainly.
After all, the name is important. I wonder if the origin of the name is important.
I'll definitely look it up in my dictionary.
You know, there's this number of degrees or something like that. I'll definitely look it up.
Everyone is cute.
Everyone is cute, both names and faces.
You're right.
It's hard to look at it objectively.
But I think it's cute that it's related to the season.
Ah.
Like what? Birth month.
It's July, so it's something.
August is spring, so it's a heart.
Flowers are nice.
I know.
Hiragana flowers.
Hiragana flowers are really nice.
Hiragana flowers.
I admire Hiragana flowers.
Kurumi and Rino also like Hiragana flowers.
Hiragana is nice.
I know. I admire Hiragana flowers.
I'll go with Hiragana.
It has a meaning.
Thank you very much.
Now, it's the end of the 19th era.
It's 20 o'clock. It's finally time for the mail-in battle.
Yes.
Which one?
Put it in there.
You can't do that.
It's because you convinced me to do it.
It depends on the presentation.
A lot of emails and votes are coming in.
When we have enough time for emails and votes, we'll collect them too, so please look forward to it!
That's all for "19 Years Ago!" See you later!
Bye bye!
The time is now 20 o'clock.
Once again, good evening everyone.
I'm HKT48's Sayaka Baba.
I'm Miyazaki Sono.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This program will continue to broadcast HKT48's first Karatsu song.
I'll continue to assist as well.
Thank you for listening!
While we were talking in the bath...
Hey, two hours!
I can understand that it's a battle of stamina.
Because I was alone on Sunday from 10 to 12 at Aisansan until March.
And in April, a new girl named Honoka joined us.
It's gotten so much easier.
Two hours for one person is amazing.
Wow.
There's a division.
It's like we're talking about the same thing over and over again.
That's true.
It's tough for two people.
I just talked about it!
Your head and mouth are a battle of stamina.
You can use your stamina.
Yeah.
But for the new segments and the renewed segments...
The members have been giving us a lot of ideas.
Yeah, we've been thinking about it.
We've been thinking about it.
We've been thinking about our progress too.
We've been thinking about it.
Especially today!
Yeah, yeah.
It's our first time as a new segment.
What's up with your character lately?
It's just my character.
Your character!
It's not like I'm doing it as a character.
It's just me.
I like it.
I like this kind of radio.
I'd like to make it like that.
What's the theme?
It's a live broadcast, so we can't correct it.
Yeah, yeah.
It's like "Tottamono Gachi."
Like that, 20 o'clock.
From various directions, we'll have an email theme battle.
We're getting votes and emails, and we're also collecting comments on Twitter with the hashtag #hktatsukaratsugo.
We're also looking at Twitter's voting system.
That's the hardest part, isn't it? Looking at it and collecting it.
It's fine, but...
You're using music on your iPad, right?
And you let me use my iPhone for the camera, too.
And to look at the data, you're using a Mac, right?
And just now, Sonochin said, "Hey, Siri."
- Did I say that?! - Yeah.
No, it's going to be a big deal, so I was like, "Zoom!" and she was like, "Stop it!"
What was it again?
- Saka said, "Hey, Siri." - Yeah, she said, "Hey, Siri."
- "Hey, Siri." - "Stop it!"
Zoom!
- "Are you okay?" - "This is so funny!"
- People listening are having fun, too. - Yeah.
- "Apple's..." - "All of Apple's..."
I'm sorry, I'm sorry.
I won't say it anymore.
If we say it on the radio, will people react?
When we did it in the showroom of the streaming app, a lot of people knew about it.
- Oh, I see. - "Hey, Siri."
- "Stop it!" - "Stop it!"
- It's bad for your mom. - It's bad for your mom!
- It's important for me. - Yeah.
The music stops, I can't tweet anymore, and the camera stops.
- It's the worst. - It's the worst.
It's like, "How much of an Apple believer are you?"
- It's a kink, this radio. - Yeah, kink.
- My first kink. - My first kink.
- Even though it's a weird word? - Yeah.
Yeah...
No, no, no. It's a weird word.
It's a weird word like "kink" for a second.
- It's a weird word like "kink" for a second. - Yeah.
- That's how it ends. - Yeah.
We're looking forward to this mail-theme battle with all kinds of research.
We're accepting mails until the last minute, so can you say "access line" one more time?
Yes, we're collecting messages from everyone on HKT48.
Access line and mail is 868@fmkaratsu.com.
Fax is 0955807093, 0955807093.
You can also check the theme on fmkaratsu.sns.
For more information, please search for us on fmkaratsu.sns and like us on social media.
- Yes, please do. - Yes, please do.
- Now, let's move on to the songs. - Yes.
Like last week, we played "AKB48" by HKT48.
Sorry, we played it last week.
But we want to play it again this week.
- Ooh. - Yeah, it's one song.
And it's a song that everyone knows.
It was like that last week, but we want to play it again this week.
Now, let's listen to "HEAVY ROTATION" by AKB48.
I thought it was "FLYING GET"!!
I want to give you a melon juice.
We are HKT48 SUMMERS.
HKT's first karatsugo.
The time is 20:08. The loudest broadcast is 86.8 MHz FM karatsugo broadcasted by HKT48's Baba Saika, Iazaki Sona and our assistant Nakama.
This segment is...
The segment name hasn't been decided yet!
Oh, the line!
The line is out of tune.
"Uuuu" twice.
I love that kind of thing.
I forgot to decide it.
It's not decided!
I forgot to record the jingle and I didn't decide the song either.
Really...
I think we can do it like this.
I'd like to do it like this on a radio like that.
The script is not completely blank either.
I've been thinking about it.
There's only the jingle.
Yeah, there's only the jingle.
And it has an echo.
There's still a long way to go.
Let's do our best.
Now, this line.
It was announced at 19 o'clock.
That's right.
There are quite a few votes.
"Taxi Miyazaki Island" gets an hour's flight.
"Baba Island" gets an hour and a half's Shinkansen.
That's good.
Let me say it again.
You can get a free drink on the plane.
It's quiet.
The point is that it's a mile away.
It's important.
Shinkansen is...
You can take a plane.
If you take a plane, you'll be woken up.
You have to fix it when you take off.
There's one more.
Let's go.
You can't oversleep on the plane.
That's true.
You can't oversleep on the Shinkansen.
No one wakes you up on the Shinkansen.
That's true.
There was a time like that in Osaka.
When we went to a handshake party in Osaka,
we got off in the middle of it.
At that time, it was really...
But at that time, there were members.
Everyone would wake me up.
I was relieved, but it's true that you go alone.
That's right.
If you miss it, it's over.
You have to say it to people around you.
Excuse me, where are you?
Could you wake me up?
But I think it happens once.
When I got on a bus or train, I asked the driver...
Did you say it?
Yeah.
I'm too sleepy, please wake me up.
Oh...
When I got on...
Did my mom say it?
I think it was when I was little.
When I went home to my grandmother's house...
I don't remember, but...
It's dangerous when you're alone, so...
I see.
I think it was like that.
What are you going to do?
Are you going to call the toilet?
I'm going to call the toilet.
This is actually a shocking fact.
There are several toilets that I was grateful for sending me.
They were all Shinkansen-style toilets.
Aren't you going to call the plane?
Everyone on the plane, the toilet is waiting for you.
From Akano-san's Twitter...
Even on Twitter's zip...
First of all, I'd like to ask Shinkansen-style opinions.
First of all...
Thank you for your comments.
"In this confrontation, if I were to move to Babato, I would support a one-hour plane...
No, Shinkansen."
In addition to the convenience of charging,
I'm afraid of heights, so I'm not good at flying planes.
There are a lot of people like that.
People who are afraid of heights are surprisingly bad at flying high places.
I think there are quite a few people who are not good at reading and landing.
Also...
"Tora-san," "radio name" "Tora-san,"
It's good that you can sleep without worrying about it.
Certainly, it's like reclining.
Maybe it's good that you can sleep without worrying about it.
Also...
Ah! There was one.
This is my first time sending you an email. Thank you.
"Radio name" "shintaro-san,"
Um...
Equipment,
Wi-fi outlet,
No, the service hasn't changed,
As soon as you get on,
And when you arrive,
It's good that you can sleep by knocking down the reclining until you arrive,
Also...
Ah...
I love the ice cream you sell on Shinkansen.
Certainly...
It's good that you can eat it from place to place.
There are opinions like "I like that too," "I like it," and "I like ice cream," too.
Shall we go to the plane?
The time difference is subtle, but I can drink as much beer as I want if I use the plane or lounge, and there is no waiting time at the gate.
Certainly.
It's blue.
And it's a plane. Depending on the time zone, you can eat in-flight meals for free.
Oh, I see.
You can eat.
If you come from Fukuoka, you can go to Korea in an hour, right?
I think it's good to travel abroad.
Certainly.
And the plane.
I live in front of the airport.
Wow!
That's a plane!
Is there anything else?
I wonder...
Certainly, there are a lot of things.
There was one more thing about Shinkansen.
The reason is...
The plane...
Oh, it's from Broccoli T.
Thank you.
The plane has to go to the airport as soon as possible for a one-hour delay.
The Shinkansen should be on the way a few minutes before departure, so it doesn't change in terms of time.
That's one of the opinions.
Oh, you're right.
I see.
There are quite a few.
Twenty-five minutes before.
Tens of minutes before.
Through the security police station.
Buy a delay or board a delay.
Isn't that exciting?
Isn't it annoying?
That's exciting!
That's exciting, right?
That's one of the opinions.
There are a lot of opinions.
Certainly.
I see.
The voting has ended for now.
In various places, like emails and letters and so on,
the total number of votes is 374.
Wow!
In just one hour.
Thank you.
People vote a lot.
In that case...
Which one do you want me to say first?
I can see it.
I don't know.
I can see it.
I don't know.
I was reading Akaba-san's Twitter reply.
That's tough.
Out of 374 votes...
Airplane...
125 votes.
You're considering it.
Shinkansen...
249 votes.
Saymaru...
wins!
It's like a kid's toy.
It's a little cheap.
I made it for the fans.
If the situation changes...
I think the number of votes will also change.
It's a matter of preference.
I'm playing with you.
Can you decide the theme next week?
I'll think about it for a week.
Don't get too close.
I'll ask for it.
I don't know which one it will be.
That's true.
It's tough.
Both of them were airplanes.
Saymaru became a Shinkansen.
I'm glad I lost rock-paper-scissors.
It's like a confrontation.
It's fun like this.
It's like we're all participating.
Let's do it over and over again.
It's fun.
Let's brush up.
Let's think about the title again.
I'll think about it for a week.
Let's think about it.
I don't think we've decided it yet.
Stop it.
Let's think about it.
Let's listen to the song.
There are a lot of songs I picked up in the second half of the century, but it's almost springtime, so I wonder if this song is also good.
It's a nostalgic song.
Well, it's a song from an era when you and I are no longer born.
"Nostalgic" has a generation gap in words, so I'm sorry if you said "yeah, yeah" and thought it was over.
I'm sorry about that.
Now, let's listen to it.
“Spitze” by Azizai Street.
by Spitz Street.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
The time is 20:21. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is between HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sono and my assistant, HKT's first Karatsugo!
The segment from here is... Sagatsu Game!
No, it's not. It's not. It's not a holagai.
You're getting more and more stupid.
That's good.
It's...
Sagatsu Game.
What's wrong?
After you said "it's", I became quiet.
Sorry, my head was loading for a second.
It's Sagatsu Game.
We've received many games from our listeners today. Thank you very much!
Now... which one should we start with?
We've received quite a lot of them.
I can't decide. I can't decide.
Should we go with this one?
Let's start with "Arenashi Quiz"!
I've decided on this one.
Thank you, Radio Name Hearts!
Good evening, Sono-chan, Mari-chan, Akamatsu-san, and the staff!
Good evening!
This time, it's "Arenashi Quiz" and "Character Arrangement Quiz".
We have these two.
Now, let's start with "Arenashi Quiz"!
Let's start with "Arenashi Quiz"!
The first one!
It's in Kyoto Prefecture but not in Tokyo Prefecture.
Let's move on to the second one.
It's in Aomori Prefecture but not in Miyagi Prefecture.
It's a good one.
Right?
If I had to say it, "serious" would be a good hint.
- "Serious"? - "Serious"?
Something like that.
Let's move on to the third one.
It's in Kagoshima Prefecture but not in Hokkaido Prefecture.
I don't know.
Can you tell by now?
Some people can tell, but you have to see if it's there or not.
- Really? - Yeah.
- You have to see both. - I see.
Can you tell by now?
- I don't think you can. - I don't know.
- It's harder this time. - It's "serious" after all.
- "Serious"? - Yeah.
- Right? - What's wrong?
You've been nodding your head all this time.
The viewers are nodding their heads, too.
- They're making fun of you. - What?!
Who made you laugh like that?
That's crazy.
Okay, let's move on.
Next one.
It's in Hiroshima Prefecture.
But not in Kagawa Prefecture.
- I see. - Yeah.
Oh, this next one might be a good hint.
Here we go.
It's in Fukuoka Prefecture...
but not in Aichi Prefecture.
There are more.
Why?
One more.
It's in Osaka Prefecture...
but not in Hyogo Prefecture.
That's all for now. If I had one more hint...
Hmm...
Well, there's a hint written on it.
If I gave you this hint, you'd know what it is right away.
How should I put it?
I think "a building" would be a hint.
Yes!
Wow, you're a genius!
Goodbye.
No, I'm not a genius.
You're not a genius? What's with that attitude?
That doesn't hurt me.
It doesn't hurt me.
You went all out.
No, it's not.
It was also in "nothing".
Oh, really?
By the way, what was it?
A tower?
Yes, that's what I thought it was.
A Tokyo Tower?
No, it's not.
So it's not...
A building?
Well, it's a building, but...
Yes!
There's a park.
There's a park!
There's definitely one in Tokyo!
Like Osaka Park. There's a park with a name on it.
Tokyo Park.
Tokyo Park isn't it?
Shibuya?
Shibuya Park or something like that.
That's true.
Well...
Well, since there's a building...
There is!
I was about to say that.
There is?
Yes, there is.
Is it like a name of a land?
What is it?
If you say you're a professional, you'll know what it is.
But that's not it either.
You should keep saying it.
Yes.
A station.
But there is one in Tokyo.
Yes, there is one in Tokyo.
But that's what I think it is!
Yes!
An airport!
Hey, it's not an airport!
I'll say it one step at a time.
One step at a time.
What is a building?
Yeah.
Is it close?
It doesn't look like it's close.
- It's not close? - Yeah, it doesn't look like it's close.
- Huh? - Have you been there?
Haven't you been there?
Huh?
Yeah.
Have you been there?
I don't know. I don't know what I should do, but...
It's hard!
Yeah.
Okay, one more. Let's do about two.
It's in Niigata Prefecture, but not in Ishikawa Prefecture.
- I've said it before... - Yeah.
Okay, let's do the next one.
- It's in Saga Prefecture... - What?!
...but not in Okinawa Prefecture.
- Okay! - Okay!
It's not in the prefecture where the prefecture is located.
- All right! - Wow!
- That's next. - That's amazing!
I know, right? It's Tokyo...
- It's not Tokyo, it's Kyoto. - Yeah.
Kyoto Prefecture is in Kyoto City.
And if you ask me where Tokyo is...
It's in Shinjuku Prefecture.
- It's in Shinjuku Prefecture. - But isn't it in Tokyo 23 Ward?
And there's one more exception. I haven't said it yet.
It's in Chiba Prefecture, but not in Saitama Prefecture.
- But... - Saitama is...
- Saitama is in Hiragana Prefecture. - It's in Hiragana Prefecture.
I thought it might be hard for you to understand, so I said it.
- Saga Prefecture is in Saga City. - Okay.
Fukuoka Prefecture is in Fukuoka City.
On the other hand, it's not in Fukuoka and Aichi Prefecture, but Aichi is in Nagoya.
- Okinawa Prefecture is in Naha. - Naha.
- Yeah, yeah, yeah. - This is hard!
- It's a little serious. - If you know it, you'll feel refreshed.
This is...
- It's like a serious quiz. - Yeah.
- It's like studying time. - Yeah.
Right?
- Sonochi, you're running out of words. - No way.
- It's hard to say it. - It's too hard.
- Oh no, Sono-chan's mood is... - It's getting worse and worse.
Let's move on to the next word order quiz.
Let's get your mood back.
Word order quiz.
Okay?
Well, we did it with names of people and names of names of people, but this time...
I think it's pretty difficult.
Hmm?
- Fufufufu... - Meso-chan is starting to make fun of Akichan.
Akichan!
- I mean, if you think too much about one thing, you won't know the rest. - Oh, I see.
- Yeah, if you don't think about it at all, you won't know it all. - Yeah, yeah, yeah.
- Let's do it. - Yes.
Word order quiz. First question!
Tanabe mikudera santa.
- What's that? "Tanabe mikudera santa." - "Mikudera"?
- "Tanabe mikudera santa." - Oh, "de"?!
Yeah, "de," "dadidude."
Tanabe mikudera santa.
- "Nanjera hoi?" - Yes!
- Yes, sayonara! - "Sakura minna de tabeta."
- Oh! - Oh!
- Well done! - "Tanabe mikudera santa."
- This is funny. - Yeah.
- The words after "tanabe kaita" are funny. - Yeah.
- I see. - Yeah.
Let's start with the second question.
- I think it'll be a little harder. - Oh.
Here we go.
Second question!
Magenobu shiooku.
- "Magenobu"? - "Magenobu shiooku."
- Okay. - Okay!
- "Okumashigenobu." - Wow!
- Well done! - Yay!
- You're in good spirits. - I am. I'm in good spirits today.
- You are. - I am.
- Okay, third question. - Okay.
Here we go.
Here we go. Third question.
Sanshi no ie ni mounen.
- "Sanshi"? - "Sanshi no ie ni mounen."
- Yeah.
Sanshi no ie ni mounen.
- "Sanshi no ie ni mounen." - "Sanshi no ie ni mounen."
- Oh, did you get it? - It makes me speechless when I think about it.
- No, I'll say it, so it's okay. - Okay.
Ie ni no san ii na sa wa sa wa.
"Ii na sa wa sa wa." "Sa" is one syllable.
This is a phrase, right?
- Yes! - Oh, I see!
- If you say it like that, you'll know. - Yeah, you'll know.
Okay, you two say it at the same time. Ready and...
Ishi no ie ni mo sanen!
- Well done. - If you say it like that, you'll know.
- Yeah, I can think of something. - I see.
- If you say it like that. - Oh, no.
I'll make it harder.
- Okay, next! - Okay!
- Question four! - Okay!
Uni no mi bun tsu ma mi ne.
"Uni" is...
"Uni" is "tsu ma mi ne."
- "Tsumami"? - "Tsu" is "mi," "ma" is "mu" and "me" is "mo" and "mo" is "mi."
Oh!
- You're wrong. - What?
You surprised me!
- "Uni no mi bun tsu ma mi ne." - Oh, this is bad.
This is interesting.
Is this a "kotoaza"?
- "Kotoaza" it is! - "Kotoaza" it is!
- Oh, I know! - What is it?
- Oh, that character! - "Uma no mimi ni nenbutsu da."
- Oh! - Oh!
- Well done! - You're right!
Uma no...
- Right? - "mimi ni..."
- "Uni" is already off my mind! - Right?
- "Uma de shita." - "Uma de shita."
- "Uni" wasn't "uma" but "uma de shita." - "Tsumami ne."
That's funny.
- Well, let's move on to the second question. - Okay!
Okay, uh...
- Fifth question! - Okay.
Kagi ni nuku.
Sayamaru.
Nuka ni kugi?
That's right. "Simple is best."
"Nuka ni kugi" it is.
You're doing well, you two.
What's wrong?
You're showing your personalities in the way you use your hair.
Like drawing a lot?
I've used up one side of my head, but Sayamaru still has about one-third left.
Okay, one more question.
Here we go.
"Ukon" and "zaiko."
Wow!
Sayamaru.
"Kokon" and "zaiko."
Sayamaru, you're good at drawing.
Really?
I was impressed by something else.
You're good at drawing. I didn't think you'd praise me for that.
I see. Okay, okay.
Well, it's about time for us to say goodbye, but...
Sayamaru, you're in full bloom.
I am.
It's so fun. I've been watching quiz shows all the time lately.
Because you ate two rice balls.
My head is spinning.
I also ate chocolate.
You ate a lot!
I ate dinner so I wouldn't have to eat after the radio show.
I see.
You use up a lot of energy.
You use up a lot of energy on the radio show.
Yeah, two hours is a lot.
It's just the two of us. We talk a lot.
So that's it for "sagas game."
We're accepting more and more emails, so...
Please send us lots of games.
Please do.
Okay, let's move on to the song.
I wonder if we played this song...
But if you think about it, you'll play it.
You'll play it.
He is a very favorite artist.
Fish action. New Takarajima.
Takarajima.
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo.
Time... I said "time" instead of "time".
What's the time?
The time is 20:38.
Yesterday's sound was 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sonata.
Asahi-san and her friends.
Are presenting HKT's first Karatsugo.
The next segment is...
Letter segment!
You said "time" wrong.
It's fine, I'm polite.
Polite.
Today's power order is "o".
Saimaru?
Radio name "Nagoya's 40s dandy".
Akama-san, Sono-chan, Saimaru, good evening.
Good evening.
I like being alone.
Listening to music in the car, eating ice cream or snacks is relaxing and I like it.
Do you have a place you can relax?
Do you?
Home's bed?
You say it a lot, bed and sofa.
Overwhelmingly, it's the bath.
What?
I like spending time in the bathtub the most.
You like it?
It's really long, isn't it?
I tell my mom "hurry up and get up" and it's really long.
Watching youtube in the bath and relaxing in the bathtub is the most fun.
And I don't want to get up because it's cold.
But what happens when it's summer?
What will happen?
Even in summer, I get tired in the bathtub.
I'm such a sleep-talker that I don't want to wake me up in the shower.
I'm a sleep-talker so I like the bath the most.
I like the bathroom too.
I know what you mean.
It's like a private room.
It's like you're surrounded by private rooms.
That's why you feel calm at home.
I feel calm.
I like bed.
Bed is good too.
A warm bed.
It's cute.
Watch youtube.
It's good.
It's good, isn't it?
Thank you.
Next up is...
Radio name...
Yoshitaka-san.
Let's continue with the toilet question.
Akama-san, Sono-chan, Sayamaru-chan, good evening!
I have a question for you two.
I've seen on TV before that smartphones are dirtier than toilets.
I don't know if it's the right way, but when I go out with my smartphone and go home,
I always wipe it with a wet tissue in order to save money.
Sono-chan, Sayamaru-chan, have you ever done that?
Like, when I go to the beauty salon,
they ask me to wipe my smartphone and I do it.
Like, when I go to a store.
- They ask you to do that? - Yes.
I've done it before. So that's what it is.
- What does it mean? - It means you should never do it.
You should never do it,
but you drop a hand sanitizer and want to put the rest of it on your phone.
It's not good to put it on!
I know it's definitely not good, but...
But if you can wipe it with a wet tissue, does that mean it's okay?
- Because it's the same as a hand sanitizer. - That's true.
Is it okay?
- But it doesn't look like it's good mechanically. - It doesn't look like it's good.
- It looks like it might get in. - It's probably okay for a case.
- Ah, that's true. - Like a smartphone case.
- That's true. - But there's that thing now.
When you put your phone in, it gets sanitized and comes out.
- What's that? Like a bakery machine? - Yeah, yeah, yeah.
- Isn't it amazing? - It's scary.
- It's scary, isn't it? - It's like in Tokyo or in the city.
- Huh?! Wow! - There seems to be a place like that.
- So one day, in Fukuoka... - Yeah, it'll come.
- At a cafe or something... - Yeah.
- Next to the cafe table... - It's scary, isn't it?
It looks like you're going to accidentally put bread in it.
- No... - I thought you liked bread, so I put it in, and you're like, "Oh, I made a mistake."
- "Huh? It's gone." - "Oh, it's wet."
- Well, they sell it normally. - Oh, really?
- They sell it at electric stores, too. - That's amazing.
- Yeah... - It's amazing, isn't it?
- I want a Bosch tea. - Yeah...
- You can charge it, too... - I want it...
- You can sterilize it, too. - Wow, that's nice!
- One stone, two birds. - Yeah...
- It's good. - It's good.
- It's a new era, isn't it? - Yeah...
Amazing.
- Thank you very much! - Thank you very much!
Next up is from radio name "kubokei".
Me!
- Sonchin, Maru-chan, Kuma-san, good evening! - Good evening!
I'm sure the two of you know the phrase "new people, early birds, old boys".
I can't wake up in the morning in this season,
and I'm extremely sleepy in the afternoon, too.
How about you two?
Do you ever feel sleepy in class or something like that?
If you have any measures or secrets for getting rid of sleepiness, please let me know!
- I'm sleepy! - You're sleepy, aren't you?
- Recently, in the morning... - Yeah...
- I can't wake up. - You can't wake up?
You always can't wake up in the morning, don't you, Sayaka?
- I'm not good at waking up, you know... - Yeah...
- The other day, I was sleeping in the office and I asked them to wake me up. - Yeah, yeah, yeah...
- Apparently, they woke me up a lot. - Yeah...
- I didn't wake up at all. - Yeah...
- It's kind of scary, isn't it? - Yeah...
- That's why I was a little late. - That's true.
- Also, sayaka... - Yeah...
What was it?
- No, on the day sayaka left home early... - Yeah, yeah...
- ...my mom called me and said "wake me up at this time". - Yeah...
- And at that time, I was woken up at this time... - Yeah...
- ...and I was on the phone. - Yeah, yeah...
- But I don't remember... - You don't remember...
- I've been talking to my mom for 33 seconds. - Ah, scary!
- But I don't remember... - Yeah...
- I woke up about two hours later and called my mom and said "I'm up now". - No, no, no...
- Yeah, but... - Yeah...
- I still have my phone record... - Yeah...
- I don't remember talking to my mom for 33 seconds... - Yeah...
- I've thought about it. - Yeah...
- Eye protection. - That's right...
- I often don't remember it. - Yeah...
- I don't remember it, but I'm talking. - Yeah...
- Eh? That's scary... - Yeah...
- Talking in your sleep? - No, I'm talking normally.
- We're talking. - That's amazing.
- I think it's because I feel like "let me sleep". - Ah...
- So I'm like "yeah, yeah"... - Ah, I get it now.
- I'm like "yeah, yeah"... - Yeah...
- Later... - Yeah...
- I'll be like "huh?"... - Yeah...
- "Huh?"... - But it's a season you get sleepy?
- Is it like that? Shinn.. - Shinnmyun? - Shinnmyun?
- Shinnmyun? - Like, "shinnyun"? - Like "shinnyun"?
- "shinnyun"? - Shinnmyun... - Shinnmyun... - Shinnmyun, "akatsuki" and "oboisu".
"There must be something horrible about falling asleep in class at school", right?
- Sayaka, I fall asleep when I want to sleep in class. - You're kidding me, right?
- Huh? - You're kidding me, right? - In contrast...
- like, I'd feel sleepy for like 10 seconds. - That's true...
I can't stand it, so I sleep for a little bit, and when my eyes are wide open, I take classes.
That happens a lot.
And I close my hands, too.
That doesn't work, does it?!
Like this. I do this with my face.
Does it work?
It doesn't.
It does, doesn't it?
That's why I sleep.
You sleep, right?
No, I try not to sleep.
Like, this hand...
This palm...
This...
Is it here?
Between my thumb and index finger...
Like...
Like... here.
It's where you're flexing, right?
Here, right?
Here. I'm doing my best to explain it to the audience.
It's where you're flexing, right?
Yeah.
When I press here, I feel like I'm sleepy.
I looked it up once and...
Everyone's pressing it! Are you all sleepy?!
Are you all sleepy?!
I think it was here, but I've heard of it.
And you press here, or you try hard to open your eyes like this, or you put on eye drops...
You do it like that, but...
When you're sleepy, none of them work, right?
Why is that?
Because you're sleepy.
That's why you end up sleeping.
But they say it's better to sleep for about 15 minutes.
Yeah, that's true.
I think it's better to sleep during the day or during recess.
The other day, on TV, it was like...
A pillow shop?
Or like, Sing?
It was like a specialty store, and the company said...
"Hey...
There's a "sleep, please" space."
So there's a proper pillow, blanket, and stuff from the company placed there.
It's like a maternity leave.
Yeah, like a maternity leave.
Like a nap zone.
That's nice.
I want one for school too.
Everyone's going.
Let's go out.
Thank you.
Next up is from Radio Name Nabe-san.
Good evening, Sono-chan, Maru-chan, Kama-san!
Good evening!
This month's live photo.
You collaborated with Honey's and borrowed costumes for the shoot, right?
Yes.
And you're wearing a hawk's uniform with your number 48.
You each chose your own name, right?
Yeah.
There's a nickname, a full name, and many more, but Sono-chan chose...
Maru-chan chose Sayaka, but...
I have a question for Maru-chan!
Yes?
Why didn't you choose Sayamaru but Sayaka?
Yeah.
And Maru should have had a choice too!
Yeah.
Maru should have had a sense of discomfort since there's a Maru player who moved from Hiroshima to a giant.
Oh, and by the way, Suggers' live photos and uniforms have already been booked!
Thank you!
"Thank you!" "Thank you!"
Thank you!
There wasn't anything for me to choose from.
There wasn't?
Yeah.
Sayaka and Maru were the only two choices.
But this is amazing, right?
Yeah, there's no such thing as a name in a uniform.
So Sayaka was like, 'No, let's go with Sayaka.'
Since we're here, let's go with a good name.'
Yeah, I thought a good name would be good.
So we chose a good name.
I was surprised when I went to the shooting location and was getting ready.
Yeah.
I thought we all had the same name.
Yeah, yeah, yeah.
It said 'hkt' or something like that.
So I thought it might be 'T48'.
It had my name in it.
It had your name in it, and I was happy about it.
So I got it.
Yeah, you can have it at home.
I'll display it at home.
Sayaka put it on the hanger.
Yeah.
I'm happy about it.
What would you do if you were Akama-san, Sayaka?
For me, it's either Akama or Kaoru.
Right?
No, like, Akama-san...
It's all about Akama-san's image.
If you keep saying Akama-san, it doesn't feel like Kaoru.
No, I don't say Kaoru that much.
- Akama-san is stronger. - Akama-san...
But when you grow up...
- You get more nicknames. - Yeah.
- At work, too. - Yeah.
Yeah, Kaoru-san and the like are really loud.
- You guys work like this, so you get more nicknames. - Yeah.
- But at work or company... - Yeah.
- You get more nicknames. - Yeah.
- Baba-san? - Baba-san...
I don't get called like that.
- You don't get called like that? - I don't get called like that.
You don't get called like that? Your friends all have lower names, too.
- One day... - Wow!
- One day you'll get more nicknames. - Maybe.
- In the meantime... - Yeah.
- Call me by my lower name. - Call me by my lower name.
- Thank you very much! - Thank you very much!
Next up is from "Radio name Railway"-san.
Miyazaki-san, Baba-san, Akama-san, I always enjoy...
- You called me by my lower name! - You called me by my lower name!
- From your grandmother. - Thank you very much!
"Hakata no Nairo" performance has come to an end for now.
As a 16-person performance, "T-2" performance has come back.
“K-4” “Uniform Drink” performance is also starting soon.
It's been 380 days since we last streamed "T-2" performance,
but we watched it while thinking "one song, one song, that's it! This is it!"
The hall and the stage are different in shape, so I think there are many changes,
but where do you have the hardest time, including remembering?
You used to use three theaters, and now you're performing in AKB theaters and such,
so are there any unexpected changes caused by changing theaters?
Following "T-3" team's performance resumption,
"Personal hope" "today's live performance" is also resuming,
and we'd like you, Kuma-san, to get your attention in the new theater as well!
Where's Kuma-san? Where is he now?
- Ah, is he in the theater? - He's in there.
- I've just seen him. - He's normally there.
- Mr. Bear. - He's at the entrance. - He's there, right? - He's there, he's there, he's there.
- He's there, Mr. Bear. - He's there, he's there, he's there.
- When you throw Mr. Bear away? - That's right. - There's a song called "Bear's Sleep" in the second song. - Yes, yes, yes.
- There, you throw the bear, right? From the middle to the end, well, about fifth.
- You throw the bear, right? - Wow. - In a dry state.
- That's the pretense. - It's a pretty big bear. - Yes, it's big! - It's a big bear, isn't it? - I've seen it before.
- You're always on the catcher's side, so depending on the person you're in a different position. - It looks like you're having a hard time. You were looking like this earlier.
- Did you have a hard time? What was it? - I had a hard time.
- I'm having a hard time. - Eh, but your standing position has changed a little because the width has become narrower. - That's right.
- Like, you go out of your way a little. It's not like you're cool at all, you can remember it right away, but it's physical?
- That's right. - Things like that, changing clothes quickly? - Yeah, yeah, yeah.
- Or tidying up costumes. - Yeah, yeah, yeah, yeah.
- There are two costumes in "76公演" right? - That's right, that's right, that's right. - One for each team and one for T-shirts and skirts. - There was room for it, so we were able to clean up.
- It's full of racks, isn't it? - Yeah, like, the pressure in the dressing room was crazy. - That's right, and it's 16 people, so the number of racks increases. - Yeah, the racks increase.
- That's right. - Was it like that? It might have been like that, but regarding changing your standing position... - Is it that much? - Is it that much?
- I think you've gotten used to it. - I think you've gotten used to it. - Besides... - It's amazing. It was pretty easy to remember. - Yeah. - I've been remembering it for over a year or so, but I was like "Ah! I can do it! I remember it! I'm a genius!" while dancing. - Yeah, yeah, yeah.
- So, during rehearsals, when the numbers shortened or something like that, I was like "Ah, this is bad. I have to rewrite my memory." I'm not good at this work, so I'm having a hard time right now. - It's tough. - Yeah, but it's easy to do it one by one.
- There were two patterns before. - Three. - I had to memorize two patterns.
- Wasn't it two patterns? Was there three patterns? - Wasn't it three patterns?
- Eh, no way. - It was two patterns.
- No, it was three patterns. - Eh, was there three patterns?!
- Eh, wasn't it three patterns? - Wasn't it two patterns?
- The solar cells hole and gas hole are almost the same size. - They're a little different, right?
- It's true. But I couldn't change my eyes. - Oh my.
- Oh my.
- Well, well, well. - If I were to say it out loud, I had to memorize two patterns.
- "Oh no, it's not like this from now on." - "Eh, wait, it's two patterns?!"
- You can tell right away, right? - Yeah, it was like that.
- Like the road. - "Wow, this road is different."
- "Ah, it's different today." - It was like that.
- I think it was a little easier for me there. - Yeah.
- Please look forward to our new clothes. - Thank you!
- Next up is Nozomi-san with her radio name. - Yes.
- "Sonochan," "sayonara," "akama-san," good evening! - Good evening!
- It's the beginning of April again, isn't it? There's a lot going on in the second half, too...
- Wait a minute! - What is it?
- Do you know what day it is yesterday? - Oh!
- That's right! On April 13th, it's our HKT48 listeners' divine presence...
- Akama Kaoru-san's birthday! - Yay!
- Akama-san, happy birthday! - Happy birthday!
- From now on, we'll continue to work with HKT48... - Wow!
- I didn't know that existed! - And we hope you'll continue to look for us!
- Just now, the audience... - Yeah, um... board? What was it? - Board. - The board said, "Happy birthday, Akama-san!"
- Congratulations! - Thank you! - Thank you! - How old are you? - Forty-two.
- Congratulations! - And flowers... - Forty-two? - ...we received. - Wow! - Wow!
- There are flowers! - That's right.
- We'll display them for you. - Divine presence! - Divine presence!
- What did you do at midnight? - At midnight...
- As soon as I woke up, I was working... - Wow, like a genius! - But...
- But, after everything ended on the 13th, I ate it all by myself.
- Wow! What did you eat? - Shabu-shabu.
- Wow! That's nice! - Saga beef.
- Wow! - Shabu-shabu.
- That's nice! - I ate it all.
- Saga beef shabu-shabu. - That's nice.
- I ordered four servings and ate two big bowls of rice.
- What?! Is that why?! - No way!
- It's my first time hearing about it, but you eat quite a lot, don't you? - That's right.
- The two of you don't really eat much, do you? - No, we don't.
- I think you'll say "eat" if you ask another person. - Wow!
- Right?
- If it's sushi rice, well, if it's two bowls of rice, I eat about 40 or 50 bowls of rice.
- What?! - What?!
- Then you've already eaten 100 bowls of rice. - Something like that.
- What?! - I'm really surprised, but...
- I didn't know. - I thought it was breakfast.
- You eat a lot. - No, I eat a lot.
- 100 bowls of rice... - Wow...
- I eat a lot. - That's amazing.
- Wow... - Well, you don't usually eat, do you?
- No, we don't. - Right.
- Today, you were exposed about your name and how you eat a lot... - I'm embarrassed.
- I think it's good for Akama-san's appearance... - I think it's good for this radio show.
- I think it's good. - I think it's good for this radio show.
- I think it's good for the three of you to expose your various parts of yourselves. - I think it's good.
- But thank you so much! - Thank you!
- Well, we're running out of time, but... - Yeah.
- Well, we tried out new segments and tried out various experimental elements... - Yeah.
- It was exciting, but... - Yeah.
- It was a physical fitness battle, too. - That's right.
- I understand. - I understand.
- So, next week... - Yeah.
- We'll decide on a theme for our email. - Yes!
- You'll compete against each other. - Yeah.
- Even in this short battle, you'll get good results. - Yeah.
- I'm happier than I thought. - Yeah.
- And you know Sayamaru's "one lie" thing. - Yes.
- Right? - "One lie" thing.
- It's been a long time. - Yeah, it's been a long time, but I still don't know it.
- You know, in just five minutes, you got quite a lot of votes. - Yeah.
- Thank you. - Yeah.
- So, I hope you'll actively participate in radio programs like this,
whether you're here now or you're watching us on Twitter.
- Yeah. - I hope you'll spread the word.
- Yeah. - Do you have any announcements?
- Announcements? - Yeah.
- Oh, you know... - Yeah.
- Akama-san said she likes chocolate and other sweet things for Valentine's Day, right? - Yeah.
- I knew it was your birthday, so I brought you some sweets. - Really?!
- Awesome! - That's...
- I'll eat it for the rest of my life. - For the rest of your life!
- I'll eat it little by little.
- Later. - I'll eat it little by little.
- Announcements! - Yeah.
- What was it? A theater... - Oh, a talk show!
- It's a talk show, right? - Yeah.
- The script for the talk show? Maybe? - Maybe?
- Yeah, yeah. - It's being processed now.
- "Goka", "Yokohama", "Kyoto"? - "Kyoto".
- Maybe? A song? - I want to eat all of it!
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- It's been a while. - Maybe I'll line up around "Yokohama".
- No! - Maybe I'll line up around "Yokohama".
- No way, "Yokohama". - Let's do it here. Not in "Yokohama".
- I'm talking now, right? - That's true.
- I'm sorry.
- It'll be awkward next time, right? - We talk for two hours every week.
- On the contrary, it'll be a meeting. - That's true.
- It's about the radio, but... - Yeah.
- They'll peel it off in the middle of it.
- See you in a bit. - Please come and see us.
- We'd be happy if you could communicate with us. - Yes.
- It's almost time for us to say goodbye. - Yeah.
Is it okay for us to say goodbye now?
Yes, it's almost time for us to say goodbye.
How was this week's show?
I think it's a great radio show where we can talk about things that only live broadcasts can do.
Until now, we were HKT48 Baba Saika and Miyazaki Sana and her assistants.
Then, one, two...
Goodbye!